REGIE: ALEXANDRA RILLI & DAVID MÜNCH
2020 | DOKUMENTARISCHER ESSAYFILM | 65 MIN

Hannah ist Künstlerin. Ihre Werke sind Gegenstände aus dem alltäglichen Leben. Egal ob ein Amtsanschreiben, ein Fernglas oder ein Telefon – Alles wird zerteilt und aufgelöst. Hannah bringt die Dinge in eine neue Ordnung, in ihre Ordnung.

Ihr jetziges Projekt ist eine Stadt in Argentinien. Doch dieser Ort entzieht sich ihren Methoden. Die Stadt ist und bleibt fremd – im ständigen Umbau, in konstanter Bewegung. Jegliche Definition fällt ins Leere. Dieser unbekannte Ort im Nirgendwo stellt nicht nur Hannahs Arbeit in Frage, sondern ihre ganze Person.

DIRECTORS: ALEXANDRA RILLI & DAVID MÜNCH
2020 | DOCUMENTARY ESSAY FILM | 65 MIN

Hannah is an artist. In her artworks she uses items from everyday life. It doesn’t matter whether it’s a bible, binoculars or a telephone – Everything is split up and dismantled. Through her work things are put in a new order, in Hannah's order.

Her latest project is a whole city in Argentina. But this place is different. Here her methods are not applicable. The city challenges her observations – in constant reconstruction, in constant movement it stays foreign. Every definition is washed off. Every definition falls into nothingness. This unknown place in the middle of nowhere not only questions Hannah’s work, but also herself as a person.

C R E W

Idee und Regie: Alexandra Rilli und David Münch

Texte von: Laura Mahlberg

Sprecherin: Therese Dörr, Anne-Marie Lux

Kamera: David Münch

Schnitt: David Münch und Alexandra Rilli

Grafik: Denisa Tanase

Musikalische Komposition: Alexander Gress

Produktion: Alexandra Rilli

Producerin: Laura Mahlberg

Konzeptionelle Beratung: Vincent von Tiedemann

Ton: Alexandra Rilli

Sounddesign und Mischung: Tonstudio Gress 

Colorgrading: David Münch

Übersetzung der dt. Untertitel: Marie Peschke

Übersetzung der engl. Untertitel: Katharina Friedrich

M I T / W I T H

Luis Gallar und Gonzalo Karam

Juan Saavedra

Nolly und El Pidio Véron

Marcos